【Singles Anime】Shingeki ni Kyojin (Opening) - Guren no Yumiya [Linked Horizon]

Guren no Yumiya
-Arco y flechas carmesí-


Cantante:
Linked Horizon
Single:
Opening
Anime:
Shingeki no Kyojin
Videoclip
Descarga:

Original 
Seid ihr das Essen? 

Nein, wir sind der Jäger!


Fumareta hana no namae mo shirazu ni 
Chi ni ochita tori wa kaze wo machiwabiru

Inotta tokoro de nani mo kawaranai 
Ima wo kaeru no wa tatakau kakugo da...

Shikabane fumikoete susumu ishi wo warau buta yo 
Kachiku no annei... kyogi no han'ei ...shiseru garou "Jiyuu" wo!

Torawareta kutsujoku wa hangeki no Koushi da jouheki no sono kanata emono wo hofuru Jäger 
Hotobashiru Shoudou ni sono mi wo yakinagara tasogare ni hi wo ugatsu--

Guren no yumiya

Ya wo tsugae oikakeru yatsu wa nigasanai 
Ya wo hanachi oitsumeru kesshite nigasanai 
Genkai made hikishiboru hachikire sou tsuru 
Yatsu ga ikitaeru made nando demo hanatsu

Emono wo korosu no wa 
Dougu demo gijutsu demo nai 
Togisumasareta omae jishin no satsui da

Wir sind der Jäger honoo no you ni atsuku! 
Wir sind der Jäger koori no you ni hiyayaka ni 
Wir sind der Jäger onore wo ya ni komete! 
Wir sind der Jäger subete wo tsuranuite ike!

Nanika wo kaeru koto ga dekiru no wa 
Nanika wo suteru koto ga dekiru mono 
Nani hitotsu RISUKU nado seowanai mama de nanika ga kanau nado...

Angu no soutei ...tada no gen'ei ...ima wa mubou na yuuki mo... 
"Jiyuu" no senpei ...kake no kousei 
Hashiru dorei ni shouri wo!

Kaserareta fujouri wa shingeki no Koushi da 
Ubawareta sono chihei "Sekai" wo nozomu Eren
Tomedonaki Shoudou ni sono mi wo okasare nagara yoiyami ni shi wo hakobu---

Meifu no yumiya

Traducción
¿Sois la comida?
No, somos los cazadores.

Sin saber el nombre de la pisoteada flor,
el pájaro caído anhela la llegada el viento.

No importa lo mucho que recéis, nada va a cambiar,
sólo las ganas de luchar puede cambiar las cosas.

Los cerdos que se burlan de la decisión de pasar por encima de cadáveres y continuar
tienen paz en su granja, viven en su prosperidad falsa, como lobos hambrientos que mueren.

 La humillación del cautiverio es el comienzo del contraataque. Más allá de las murallas de la ciudad, la presa es asesinada por el cazador
Su cuerpo ardiente por un deseo desbordante de matar, atravesará el crepúsculo escarlata.

Con el arco y las flechas carmesí.

Dibuja el arco y persigue, no dejes escapar al enemigo.
Dispara la fecha y acorrálalo, nunca dejes escapar al enemigo.
La cuerda tensada está a punto de romperse.
Disparos sin fin continúan hasta que el objetivo cae muerto.

No es el arma ni la habilidad
lo que mata a la presa,
sino la voluntad de matar a alguien.

Somos los cazadores, ardiendo como llamas.
Somos los cazadores, fríos como el hielo.
Somos los cazadores, refléjate en una flecha.
Somos los cazadores, atraviesa todo en tu camino.

Los que pueden lograr sus objetivos 
son aquellos que pueden soportar el abandonarlo todo.
Sin tener ningún riesgo, ¿cómo puedes esperar a alcanzar algo?

Estúpidas suposiciones, no son más que ilusiones, podemos lograrlo con temeraria valentía.
El deseo de la libertad, la carga de este asalto 
es la victoria para el esclavo que corre.

Todo este absurda carga sobre nosotros es nuestra señal para atacar.
Privados por el horizonte, Eren anhela la libertad.
Como una furia imparable penetra en él la oscuridad que trae cielos violetas.


El arco y las flechas del infierno.


Gracias por escuchar.

Share

1 comentario:

  1. Tengo una obsesión con los openings y endings de Shingeki no Kyojin ♥ Me encanta el ritmo y todo jajaja Mercii por la traducción *O*

    ResponderEliminar

Recordad antes de comentar:
× No spam × No ofender × Respetar al resto de comentarios ×
¡Gracias por tu comentario!

El blog estará en mantenimiento hasta el año que viene.
¡Espero que tengáis paciencia!