【Single Anime】Jinrui wa Suitai Shimashita (Ending) - Yume no Naka no Watashi no Yume [Masumi Ito]


Yume no Naka no Watashi Yume
-Mi sueño dentro de un sueño-


Cantante:
Masumi Ito
Single:
Ending
Anime:
Jinrui wa Suitai Shimashita
Videoclip
Descarga:

Original 
Mite mimashou
Saisho kara
Subete no hajimari wo
Chiisa na dekigoto kara ooki na henka he to
Me wo toji    omoide wo
Jinrui ha nazoru deshou

Watashi ha ima demo
Sekai wo shinjite tabi-shiteru
Tooku wo mezashiteru    hateshinai tabi
Dareka to niteru yume
Dareka no yume no naka
Dochira ga ii no deshou?

Wasurenai tte suteki
Sore ha uso ja nai chikara

Dakara mite mimashou
Hajimari no chi wo
Kaze ga fuitemasu shizuka na kaze
Dakara mite mimashou
Saisho no negai    tashikamenagara

Dou shimashita?
Hiza ni noru
Risu no ko    kuri no hata
Yuuki wo motometemasu    mori no kodomo desu

Maachi ga narihibikeba
Jinrui mo kidzuku deshou

Watashi ha itsudemo
Mirai no kanata he tanemaki wo
Yagate ha hana saite    minori no en
Dareka ga kataru yume
Dareka no yume kanau
Nozomeba ii no deshou?

Wasuretai tte kimochi
Sore mo uso ja nai kokoro

Kyou ha dou shimashita?
Hata furu ko risu
Mori he nigete yuku ando no mori
Kyou ha dou shimashita?
Hiza no ue demo    nemurimasen ka

Dakara mite mimashou
Hajimari no chi wo
Kaze ga fuitemasu shizuka na kaze
Dakara mite mimashou
Saisho no negai    tashikamenagara

Traducción
¿Deberíamos ir a ver? 
Desde el principio, el comienzo de todo. 
El gran cambio que ocurrió con un acontecimiento tan pequeño. 
Las reminiscencias que vienen a ti cuando cierras los ojos 
Parece que las siga la humanidad, ¿verdad? 

Aún ahora, mientras viajo 
Sigo creyendo en este mundo 
Es un viaje a tierras lejanas sin final a la visa 
¿un sueño que te recuerde al sueño de otra persona, 
o dentro del sueño de alguien más? 
¿Cuál de los dos es mejor? 

El no olvidar es algo tan maravilloso 
me da verdadero poder 

Así que vayamos, a ver la tierra en el comienzo 
el viento esta soplando, y es un viento silencioso 
así que vamos a ver y descubramos 
el primer deseo que fue concedido. 

¿Qué es lo que te ocurre? 
Te sientas en mi regazo, pequeña ardilla. 
Un niño del bosque intentando buscar coraje. 

Cuando ocurre tal escándalo 
incluso la humanidad lo notará. 

Siempre estoy sembrando las semillas del futuro, 
y eventualmente estas irán floreciendo el festín de la cosecha. 
La historia del sueño de uno podría hacer realidad el sueño del otro 
y si que es maravilloso hacer los sueños realidad ¿verdad?

El sentimiento de no querer olvidar… 
así es como verdaderamente me siento. 

¿Qué es lo que pasa hoy? 
Te sientas en mi regazo, pequeña ardilla. 
Pronto vas a volver al bosque, tu refugio. 
¿Qué es lo que pasa hoy? 
Aún cuando estás en mi regazo, eh, ¿no estás dormida? 

Así que vayamos a ver, la tierra en el comienzo 
el viento está soplando y es un viento silencioso. 
Así que vayamos a ver y descubramos, 
el primer deseo que fue concedido.


Gracias por escuchar.

Share

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Recordad antes de comentar:
× No spam × No ofender × Respetar al resto de comentarios ×
¡Gracias por tu comentario!

El blog estará en mantenimiento hasta el año que viene.
¡Espero que tengáis paciencia!