【Single Anime】No.6 (Ending) - Rokutousei No Yoru [Aimer]


Rokutousei no Yoru
-Noche de seis estrellas-


Cantante:
Aimer
Single:
Ending
Anime:
Videoclip
Descarga:


Original
Kizutsuita toki wa sotto tsutsumikonde kuretara ureshii
Koronde tatenai toki wa sukoshi no yuuki wo kudasai
Omoi wa zutto todokanai mama kyou mo tsumetai machi de hitori
Koko ga doko kamo omoidasenai

Owaranai yoru ni negai wa hitotsu
"Hoshi no nai sora ni kagayaku hikari wo"
Modorenai basho ni suteta mono de sae
Umare kawatte ashita wo kitto terasu

Hoshikuzu no naka de anata ni deaeta
Itsuka no kimochi no mama aetara yokatta
Modoranai kako ni naita koto de sae
Umare kawatte ashita wo kitto terashite kureru

Nemurenai toki wa sotto te wo tsunaide kuretara ureshii
Yoake wa kuru yo to sasayaite ite uso demo ii kara
Negai wa zutto kanawanai mama kon'ya seiza wo tsuresatte
Kiete shimatta mou modorenai

Owaranai yoru ni negai wa hitotsu
"Hoshi no nai sora ni kagayaku hikari wo"
Ima wa toosugite hakanai hoshi demo
Umarekawatte yozora wo kitto terasu

Hoshikuzu no naka de deaeta kiseki ga
Hitogomi no naka ni mata mienaku naru
Modoranai kako ni naita yorutachi ni
Tsugeru sayonara ashita wa kitto kagayakeru you ni

Konna chiisana seiza na no ni 
Koko ni ita koto kizuite kurete
Arigatou

Owaranai yoru ni negai wa hitotsu
"Hoshi no nai sora ni kagayaku hikari wo"
Modorenai basho ni suteta mono de sae
Umare kawatte ashita wo kitto terasu

Hoshikuzu no naka de anata ni deaeta
Itsuka no kimochi no mama aetara yokatta
Modoranai kako ni naita koto de sae
Umare kawatte ashita wo kitto terashite kureru

Traducción
Estaría feliz si abrigaras mis heridas cuando estoy herida.
Por favor ¿podrías darme tu coraje para los días en que no puedo mantenerme en pie?
Tus sentimientos están lejos de mi alcance, hoy y siempre.
Es frío, es tan frío estar sola…
Ni siquiera puedo recordar dónde estoy.

En esta noche sin fin, sólo tengo un deseo:
“Que se haga una luz brillante en el cielo sin estrellas”.
Incluso las cosas que hice donde ahora no puedo regresar,
iluminarán mi mañana.

Tuve la oportunidad de conocerte en polvo de estrellas,
hubiera sido perfecto si mis sentimientos no hubieran cambiado.
Lloré al pasado sin retorno, pero mis lágrimas
con el tiempo se irradian e iluminan mi mañana por mí.

Estaría feliz si me cogieras de la mano cuando no puedo dormir,
por favor, ¿me asegurarás que el mañana llegará en silencio? Aunque sea mentira.
Mi deseo está aún sin cumplir.
Esta noche he cogido una constelación, y ha desaparecido por completo.
Ya es imposible volver para mí…

En esta noche sin fin, sólo tengo un deseo:
“Que se haga una luz brillante en el cielo sin estrellas”
Incluso una estrella muy distante puede ser vista claramente
y puede iluminar el futuro.

Nuestro encuentro milagroso en el polvo de estrellas
será borrado por la multitud de gente otra vez.
Dicen adiós a mi pasado sin retorno,
de modo que mañana seré capaz de brillar.

Te agradezco el haberme encontrado a pesar de que soy una pequeña constelación.

En esta noche sin fin, sólo tengo un deseo:
“Que se haga una luz brillante en el cielo sin estrellas”
Incluso las cosas que hice donde ahora no puedo regresar,
iluminarán mi mañana .

Tuve la oportunidad de conocerte en polvo de estrellas,
hubiera sido perfecto si mis sentimientos no hubieran cambiado.
Lloré al pasado sin retorno, pero mis lágrimas
con el tiempo se irradian e iluminan mi mañana por mí.



Gracias por escuchar.

Share

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Recordad antes de comentar:
× No spam × No ofender × Respetar al resto de comentarios ×
¡Gracias por tu comentario!

El blog estará en mantenimiento hasta el año que viene.
¡Espero que tengáis paciencia!