【Single Anime】Natsuyuki Rendezvous (Ending) - Anata ni Deawanakereba [Aimer]


Anata ni Deawanakereba
-Si no te hubiese conocido-


Cantante:
Aimer
Single:
Ending
Anime:
Videoclip
Descarga:


Original
Kioku nado ira nai eien ni nemuri tai
Mou kono mama asa ga konaku tatte ii ya
Itsumo yume no naka dewa anata wa waratteru
Doushite nee kie nai no?

I gave you everything. You gave me anything?
Kitto itsu made demo
You’re everything, still my everything.
Aishite run dayo
Manatsu ni futta yuki no youna sore wa hakanai kiseki nanda

Anata ni deawanakereba konna ni setsu nakute
Mune wo shime tsukeru koto mo nakatta… sore demo
Anata ni deae nake reba tsuyosa mo yasashisa mo
Shira nai mama
Heya no sumi de naite ita nani mo miezu ni

Kisetsu nado ira nai nani mo fure taku nai
Mou ano hana no na wa wasure tatte ii ya
Dakedo yume no naka dewa anata wa waratteru
Ima demo sou nanda

I gave you everything. You gave me anything?
Zutto itsu made demo
You’re everything I’m still waiting.
Aishite te mo ii
Mafuyu ni saita hana no youna
Ima wa hakanai kioku demo

Anata ni deawanakereba konna ni samishi kute
Namida ga tomara nai yoru wa nakatta… sore demo
Anata ni okuri tai tada, “Ai sarete ite ne…” to
Tsutsu mare teta hajimete waraeta yoru no
Watashi no youni

Moshimo negai ga hitotsu kanau no nara mou ichido furete hoshii
Umarete yokatta to kanjireta
Ano asahi ni tera sarete

Anata ni deawanakereba konna ni setsu nakute
Mune wo shime tsukeru koto mo nakatta… sore demo
Anata ni deae nake reba tsuyosa mo yasashisa mo
Shirazu ni ita
Me wo toji reba sugu soko ni anata ga iru
Ima demo mada
Me wo toji reba sugu soko ni anata ga iru

Traducción
No necesito ningún recuerdo, sólo quiero dormir para siempre.
Justo así, deseo que el mañana nunca llegue.
Dentro de los sueños que siempre tengo, tu siempre sonríes. 
Dime por qué no va a desaparecer. 

Te di todo. ¿Me diste algo? 
Seguro, no importa cuánto tiempo pase, 
lo eres todo, sigues siendo todo para mí. 
Te amo. 
Como la nieve en pleno verano, fue un milagro efímero. 

Si no te hubiese conocido, no sentiría esta tristeza, 
no sentiría el dolor que aprieta mi corazón con tanta fuerza... sin embargo, 
si no te hubiera conocido, seguiría sin entender nada sobre 
fuerza o bondad.
Me senté en una esquina de mi habitación y grité, incapaz de ver nada. 

No necesito estaciones, no siento que pueda tocar nada más. 
Incluso si se me olvido del nombre de las flores, ya no importa. 
Pero en mi sueño, estás sonriendo. 
Aún ahora, sigues haciéndolo. 

Te di todo. ¿Me diste algo? 
Siempre, no importa cuánto tiempo pase 
eres todo lo que todavía estoy esperando. 
¿Puedo seguir amándote? 
Aún como la flor que florece en pleno invierno, 
ahora es sólo un pedazo de memoria fugaz. 

Si no te hubiera conocido, no me sentiría tan sola. 
En una noche como esta, cuando mis lágrimas no pueden dejar de caer... aún 
sólo quiero enviar este mensaje: "sigues siendo amado…” 
Al igual que en la noche cuando me envolviste en tus brazos
y yo reí por primera vez. 

Si pudiera tener sólo un deseo, desearía poder tocarte una vez más 
como los matutinos rayos de sol caen sobre mí,
haciéndome sentir que me alegro de haber nacido. 

Si no te hubiese conocido, no sentiría esta tristeza, 
no sentiría el dolor que aprieta mi corazón con tanta fuerza... sin embargo, 
si no te hubiera conocido, seguiría sin entender nada sobre 
fuerza o bondad.
Una vez que cierro los ojos, puedo ver de pie aquí.
Incluso ahora, 
una vez que cierro los ojos, aún puedo ver de pie aquí mismo.




Gracias por escuchar.

Share

2 comentarios:

  1. Muchísimas gracias por el aporte!
    esta pagina es genial :)

    ResponderEliminar
  2. HERMOSA CANCION, GRACIAS POR PUBLICARLA

    ResponderEliminar

Recordad antes de comentar:
× No spam × No ofender × Respetar al resto de comentarios ×
¡Gracias por tu comentario!

El blog estará en mantenimiento hasta el año que viene.
¡Espero que tengáis paciencia!