【Singles Anime】Hyouka (Opening) - Yasashi no Riyuu [Chouchou]

Yasashisa no Riyuu
-Razón de bondad-


Cantante:
Choucho
Single:
Opening
Anime:
Videoclip
Descarga:


Original

Taikutsu na madobe ni fukikomu kaze ni
Kao o shikameta no wa terekusasa no uragaeshi

Aimai ni unazuku tenohira no kyou
Egaite'ru jibun wa sukoshi oogesa de
Nanika kawarisou na ki ga shite iru yo
Kokoro ni yobikakeru kimi no sei da ne

Kumorizora nozoita yokan
Te o nobasou itsu yori mo chikarazuyoi yuuki de

Hikari mo kage mo mada tookute sore de mo bokura wa
Yasashisa no riyuu ga shiritai
Ima wa dare no namae de mo nai kagayaki no kanata e
Zenbu kako ni naru mae ni mitsuke ni ikou

Kono sekai wa marude tayorinai ne to
Usobuku boku no me o karakau you ni
Kimi ga mite'ru sora wa naniiro darou?
Kitto aoku takaku kiyoraka na hazu

Surechigai chikazukinagara
Itsu no hi ka tomadoi mo uketomete iketara

Kotoba no mama ja modokashikute dakara nando de mo
Bukiyou ni kasanete shimau ne
Yorokobi mo kanashimi mo koko de imi ga umareru koto
Futari kizukihajimete'ru sono riyuu mo

Kotoba no mama ja modokashikute
Nando de mo bukiyou ni kasanete shimau yo
Koe ni naranai setsunasa goto
Kono omoi, kimi ni todoke

Hikari mo kage mo mada tookute sore de mo bokura wa
Yasashisa no riyuu ga shiritai
Ima wa dare no namae de mo nai kagayaki no kanata e
Zenbu kako ni naru mae ni mitsuke ni ikou

Kimi ga kako ni naru mae ni mitsukeru kara


Traducción

Como una brisa que sopla por la ventana mientras me aburro,
puse una mueca en mi cara para ocultar esta timidez embarazosa.

Siento que hoy me estoy esforzando demasiado,
he decidido dar forma al “hoy” que tengo entre mis manos.
Tengo la sensación de que algo está a punto de cambiar
y yo te culpo ya que eres el que altera a mi corazón.

Una mirada al cielo me dice que está por venir.
¡Vamos a levantar las manos con más valor que nunca!

Aunque tanto la luz como la sombra son todavía muy distantes,
todavía quiero saber la razón de esta bondad.
Hay un lugar lejano y radiante que nadie ha alcanzado,
vamos a encontrarlo antes de que todo se convierta en historia.

Dejo escapar un suspiro alto al mundo desconfiado
que parece burlarse de mi limitada visión.
Mira hacia el cielo, ¿de qué color es el cielo que ves?
Debe de ser de color azul, alto y claro…

Nos seguiremos buscando el uno al otro mientras nos acercamos.
Espero que un día seamos capaces de darnos cuenta de que estábamos perdidos.

Estás completamente insatisfecho con mis palabras, una y otra vez,
para eso trato de embellecer mis frases con torpeza.
Los dos hemos empezado a notar el significado de esto,
de la alegría y la miseria, así como la razón detrás de ellos.

Estás completamente insatisfecho con mis palabras, una y otra vez…
termino tratando de embellecer mis frases con torpeza.
Voy a enviar mis pensamientos muy lejos, junto con
este dolor que soy incapaz de expresar con palabras.

Aunque la luz como la sombra son aún muy distantes,
todavía deseo saber la razón de esta bondad.
Hacia un lugar lejano y radiante que nadie a alcanzando,
vamos a encontrarlo antes de que se convierta en historia.

Te encontraré antes de convertimos en historia.


Gracias por escuchar.

Share

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Recordad antes de comentar:
× No spam × No ofender × Respetar al resto de comentarios ×
¡Gracias por tu comentario!

El blog estará en mantenimiento hasta el año que viene.
¡Espero que tengáis paciencia!