【Singles Grupos Musicales】Sayonara Memories -Supercell-

Sayonara Memories
-Recuerdos de un adiós-
Supercell


Videoclip

Original

Sakura ga saku yo
Mirareta itsumo no sakamichi ni…
Aa, wakare wo

Naite waratta
Ano hibi nandaka kinou no koto no you
“Kono michi wa sou mirai he tsudzukumichi”
Sonna kigashitano

Reinen yori hayai kaikayasou
Kimi wa ureshigatteta
Watashi wa waratte “Soudane” tte itta
Ato sukoshi shitara mou
Koko ni wa modorenai no ni…

Kotoba ja umaku ienai omoi wo
Kimi ni uchiakerutoshitara nante
Tsutaeyou Saisho de saigo

Itsuka issho ni kaettamichi ha
Watashi ni totte tokubetsu na omoide
Wasurenai yo Sayonara Memories
Haru ga kitara sorezore no michi wo

Mata aeru hi wo negatte
“Sayonara...” chiisaku tsubuyaita
Sora wa ano hi to kawarazu aokute
Dakara chotto naketa

Waza to toomawarishitano
Sukoshi demo nagaku Kimi no tonari ni itakute…
Watashi wa odokete “Machigaeta” tte itta
Kimi ga warau sono kao ga Mabushikute me wo sorashita

Kotoba ja umaku ienai omoi wo
Mune ni daite kono michi wo aruita
Oboeteru? Ano toki kimi ha Watashi no namae wo yondekureta
Futari yuugure no kaerimichi de

Wasurenai yo
Sayonara Memories
Deaeta koto kanshashiteru

Hajimete mita mankai no sakura
Arekara dorekurai
Kawaretandarou?

Hitome mitatoki ni omottanda
“Kono hito no koto suki ni narisou” tte
Nande kana? Wakannai yo

Sorekara no mainichi wa totemo tanoshikutte
Dakedo onajikurai ni Tsurakattanda

Gomenne Nanka umaku ienai yo
Dakara watashi kimi to Nanteiuka…
Ima no mama Sayonarashitakunai yo
Tomodachi no manma ja

Mou iya nano Iou to omotteta…
Watashi… Kimi no…Kimi no koto zutto…
Zutto… Maekara
Sukideshita

Aa… yatto ieta

Traducción

Las flores de cerezo que están floreciendo
me parecen familiares a los que había en la colina de siempre.
Ah… se están deshojando.

Lloré y reí en esos días,
de alguna manera, es como si hubiera sido ayer.
“Este camino parece ir hacia el futuro, es un largo camino”
Eso era lo que pensaba.

Pronosticaron que cada año, los arboles florecerán pronto,
tú estás contento por eso.
Yo sonreí y dije “eso parece”
si hubiera sabido poco después que ya no podrías regresar a ese lugar…

Una palabra no puede describir lo que siento,
si hubiera podido ser franca contigo,
te lo hubiera dicho todo, del principio al final.

Algún día, juntos regresamos por ese camino,
para mí es un recuerdo muy especial.
No lo olvidaré, el recuerdo de un adiós
si la primavera llega a cada uno de nuestros caminos

Deseé que nos volviéramos a ver otro día,
“Adiós” suavemente susurré.
El cielo es como el de ese día, no ha cambiado,
era muy azul, por eso lloré un poquito.

Giraba a tu alrededor, con ese propósito
de estar a tu lado, un momento corto pero largo a la vez.
Por bromear dije: “¡me equivoque!”
tu sonreíste con esa cara tan resplandeciente que tuve que apartar mis ojos.

Una palabra no puede describir lo que siento,
guardaré en mi corazón este camino que recorrimos,
recuérdalo, esa vez tú me llamaste por mi nombre
y regresamos juntos a nuestras casas al atardecer.

No lo olvidaré…
El recuerdo de un adiós.
Estoy agradecida de haberte conocido.

Fue la primera vez que vi los cerezos totalmente florecidos,
me pregunto ¿cuánto habrán cambiado ellos?

Pensando en ese momento
en el que me enamoré de esa persona a primera vista.
¿Por qué paso? No lo entiendo.

A partir de entonces, todos los días eran muy divertidos
pero al mismo tiempo también eran muy dolorosos.

Perdóname, parece que no fui capaz de decírtelo
porque yo ¿cómo debería decírtelo?
Al igual que ahora, no quería decirte “adiós”
no quería seguir siendo sólo tu amiga.

Debí haber dicho lo que sentía.
Que yo a ti, a ti, siempre…
siempre… desde siempre…
te he amado.

Ah… por fin… lo he dicho…


Otra canción que me atrapa.
Me encanta Supercell, me motiva muchísimo. Además, sus videoclips son geniales. Parecen sacados de doramas o animes y no es así y hacen que consiga emocionarme con el vídeo ya que te explica la historia de la canción. 
Una triste pero bonita historia de amor.

Espero que os guste y la escuchéis al menos una vez <3
Un saludo.

Share

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Recordad antes de comentar:
× No spam × No ofender × Respetar al resto de comentarios ×
¡Gracias por tu comentario!

El blog estará en mantenimiento hasta el año que viene.
¡Espero que tengáis paciencia!