【Singles Vocaloid】Kimi no Koe -Miku Hatsune-

Kimi no Koe
-Tu voz-
Miku Hatsune

Videoclip
Original
 
iroaseta ao ni nijimu shiroi kumo tooi ano hi no iro
kokoro no oku no dare ni mo kakushiteru itami

boku no subete kaketa kotoba mou tooku
nakusu hibi no naka de ima mo kimi ha boku wo atatameteru


kimi no koe kimi no katachi terashita hikari

kanau nara boku no koe dokoka no kimi todoku youni
boku ha ikiteku

hizashi ni yaketa RE-RU kara hibiku oto tooku ano hi no koe
ano kumo no mukou ima demo yakusoku no basho aru

itsukara ka kodoku boku wo kakomi kishimu kokoro
sugiru toki no naka de kitto boku ha kimi wo naku shiteiku

kimi no kami sora to kumo tokashita sekai himitsu ni michite
kimi no koe yakashii yubi kaze ukeru hada
kokoro tsuyoku suru

itsumade mo kokoro furuwasu kimi no senaka
negai tada boku no uta dokoka no kimi todokimasu you
boku ha ikiteku

kimi no koe kimi no katachi terashita hikari
kanau nara ikiru basho chigau keredo yasashiku tsuyoku
boku ha ikitai

Traducción


Mi sueño fue saludado por un brillante amanecer,

hoy es lo usual, pero sé que “un amigo vendrá”

No hay nada que odie sobre ti

sin embargo, no puedo decir que me gustas.

solo estoy asustada sin poder hacer nada.



Una vez que amo escuchar una y otra vez

hace que mi corazón reviente.

Un impulso me hizo decir semejantes palabras,

Dios, solo cállame por un rato.



Caminando lado a lado, tú me viste,

no fue coincidencia y era demasiado tarde para hacerme la tonta

“Está bien solo con mirarte, incluso a esta distancia,

no, quiero acercarme más.”

Cruzando sobre el blanco y negro.



Tu mirada es una cuerda invisible,

estoy atada y no puedo respirar.

No puedo contener estos sentimientos que queman mi corazón,

Dios, solo retrocede el tiempo por un rato.



En cualquier momento, siempre, estaré a tu lado,

“Te amo” no importa si no puedo decirlo.



Una voz que amo escuchar una y otra vez,

hace que mi corazón reviente.

Un impulso me hico decir semejantes palabras,

me estoy cayendo en pedazos.



Atada firmemente por esta cuerda invisible,

es imposible poder respirar.

No puedo contener estos sentimientos que queman mi corazón,

esta apunto de inflamarse.



Este impulso que me hizo tocarte

lo he estado conteniendo en mi corazón

De algún modo evitando esta manera mi mirada,

te impedirá darte cuenta de cómo me acerco.



Otra canción que, sinceramente, me encanta. Creo que es una bonita forma de expresar un amor que no puedes decir en voz alta por cualquier motivo.

Pues eso será todo.
Espero que os guste y la oigáis alguna vez.
Un saludo.

Share

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Recordad antes de comentar:
× No spam × No ofender × Respetar al resto de comentarios ×
¡Gracias por tu comentario!

El blog estará en mantenimiento hasta el año que viene.
¡Espero que tengáis paciencia!